Nogle gange sidder jeg med følelsen af at vores sprog er i forfald. Men er det i forfald – eller er vi i gang med en hurtig udvikling? Forskellen ligger i om vi er bevidste om udviklingen eller bare misbruger sproget.
Jeg har jamret; grædt; beklaget. Jeg har prøvet at gå i dialog. Nu er jeg blevet en sur gammel mand. Det var ikke det jeg ville, men det var det verden så. Det er på tide at jeg tager ansvar. Håber at du kan lade dig inspirere til det samme.
Egentlig handler dette indlæg slet ikke om andres opfattelse af mig og dig. Men det skader ikke at vi tænker lidt over hvordan vi bliver opfattet af vores omverden. Når vi skriver vil læseren meget ofte læse det han vil læse. Dit publikum læser ikke alle dine ord. De skimmer ofte teksten og sætter den i en boks af andre tekster med en lignende problematik.
Når du tager et emne op og giver din mening til kende vil du derfor opleve at mange af dine læsere tror at de ved hvad du mener. Men i virkeligheden har de misforstået dig. Ikke fordi du udtrykker dig uklart, men fordi de allerede har skabt sig en mening om hvad du siger. Og så stopper de med at høre efter. De reagerer på det de tror de hører.
Det stiller større krav til både dig og mig når vi skriver. Vi skal lære at udtrykke os klart og entydigt. Der må ikke være plads til misforståelse.
Tilbage til emnet…
Når sproget udvikler sig
I tusindvis af år har mennesker kommunikeret. Dansk lyder slet ikke som det gjorde for 500 år siden. Dengang talte vi anderledes. Med tiden har vores sprog været under indflydelse af andre sprog. Det er fint. Jeg har det godt med udvikling. Stilstand har sjældent noget godt at byde på.
Alligevel føler jeg ikke at vi er i gang med en positiv udvikling af sproget. Dansk vil uundgåeligt blive påvirket af kommunikationen online. Det er også helt fint for mig. Det kan ikke gøre mig til en sur gammel mand at se sproget ændre sig. Men jeg bliver ked af det når jeg ser sproget blive mishandlet. Når vi bruger det tankeløst.
Det er ikke kun dansk vi misbruger. Vi er også godt i gang med at maltraktere engelsk. I Danmark har vi siden vikingetiden været gode til at rejse ud i verden og tage gode ting med os hjem. Vi plukkede af dét vi kunne lide og tilpassede det vores egen kultur. Det er et kendetegn jeg kan lide ved dansk kultur. Det gælder både vores sprog og traditioner. Det er et kendetegn der er med til at styrke vores nation og vores indflydelse.
Men når vi ikke tænker over hvorfor vi gør som vi gør, så mister vores handlinger og sprog værdi. Det mister sin styrke. Går i forfald.
Det skal ikke forstås sådan at jeg tror at vi mister evnen til at kommunikere, men jeg frygter at vi kommer til at stå svagere både nationalt og internationalt.
Hvad kan vi gøre?
Først og fremmest nytter det nok ikke at hidse sig op over sprogets drejning. Det hjælper ikke at brokke sig over det. Vores sprog ændrer sig. Det er et faktum. Om vi kan lide det eller ej.
Mit ønske er at mennesker ville tænke lidt mere over hvad de siger. Lytte til om dét de siger giver mening. Dernæst ville det være dejligt hvis flere mennesker tænkte lidt over hvem modtageren af deres budskab er. Giver det for eksempel mening at henvende sig til danskere på engelsk i Danmark? – jo, måske hvis man er udlænding; men ikke hvis man er dansker.
Det hele handler om at give mening. Jeg har svært ved at se hvorfor det giver mening at jeg som dansker skal tale engelsk med andre danskere.
Min opfordring er at tale det sprog der giver mest mening. Tal det sprog din modtager taler. Har du en dansk blog, så skriv dansk. Har du en international blog, så skriv engelsk. Vælg dit sprog og lad være med at forvirre modtageren. Tal dansk når du taler dansk. Tal engelsk når du taler engelsk. Lad være med at mudre sprogene sammen. Det giver ikke mening.
Fagsprog og fremmedord er naturligt. De giver mening. Men det afhænger af hvem dit publikum er. Jeg bruger selv rigtig mange engelske ord, men kun steder hvor de giver mening. Vi får både et rigere tale- og skriftsprog ved at lære at udtrykke os på begge sprog.
Man benefitter ikke mere af en task bare fordi man gør den doable med en bunch af random engelske ord. Hvis vi joiner fælles front kan vi give mere mening.
Jamen der er da ikke nogen der taler sådan – er der? Jo, desværre. Prøv at lytte til mennesker når de taler.
Vær tro mod sproget
Lad sproget udvikle sig. Både dit eget og andre sprog. Med lad være med at blande dem. Lær at udtrykke dig på dansk; det vil styrke dine tekster. Du vil fremstå mere oplyst; mere interessant.
Du kan ikke ændre udviklingen. Du kan ikke ændre andre menneskers adfærd. Men du kan tage ansvar for dig selv og dine handlinger. Tag ansvar for din tekster. Skriv dem med omtanke. Lad dem give mening. Vis dine læsere at du er fuldt bevidst om hvad du skriver.
Du er velkommen til at bruge slang og fremmedord. Det er måske det der kendetegner din personlige stil. Men vær klar til at kunne redegøre for hvorfor du gør det.
At skrive er en kunst. En kunst fortjener omhyggelighed og omtanke. Det er vigtigt at vi ikke bare bevidstløst kaster om os med tilfældige ord.
