Ah – interessant spørgsmål. I disse internationale tider kan det være svært at beslutte sig for hvilket sprog man skal vælge for sin blog.
I dagligdagen vælger mange at blande engelsk og dansk sammen til et miskmask af ord og sætningskonstruktioner. De giver hverken mening på engelsk eller dansk. Suk … en trist udvikling.
Vælg et sprog
Uanset hvilket sprog du foretrækker, så skal du vælge ét. Vælg enten dansk eller engelsk. Ikke begge dele. Det er noget rod at blande sprog sammen.
Det er forvirrende for læserne og søgemaskinerne ved ikke hvem din målgruppe er. Og det er faktisk noget af det vigtigste når du vælger sprog: Hvem skriver du til?
Det er helt enkelt. Hvis du skriver til danskere, så skriv dansk. Hvis du skriver til et international publikum, så skriv engelsk. Eller endnu bedre – skriv på det lokale sprog hvor dine læsere bor.
Større rækkevidde – glem det
Dine tekster når ikke ud til flere ved at skrive på både dansk og engelsk. Tværtimod. Du vil nå ud til færre mennesker.
Og hvorfor vil du overhovedet ud til alle? Det vigtigste er at du når dit publikum i den niche du skrive i. Når du har defineret dit publikum og din niche, så er det ret enkelt at beslutte dit sprog.
Du vil måske argumentere at der er mange i udlandet med interesse i din niche. Ja, det har du givetvis ret i.
Men dem skal du ikke nå ud til i første omgang. Først skal du nå dit publikum i Danmark; på en dansk hjemmeside; skrevet på dansk.
Hvis det bliver en succes, så kan der være basis for at nå ud til flere læsere i udlandet. Men gør det på en ny hjemmeside skrevet på engelsk.
Men alle mine læsere bor i udlandet
Godt. Så skal du selvfølgelig skrive på et sprog de forstår. Skriv på engelsk. Ikke dansk. Kun engelsk.
Og sørg for at din hjemmeside er international. Dit domæne bør ikke slutte på .dk. Det har ikke voldsomt stor betydning i søgninger, men det sender nogle signaler og det er stadig en stærk indikator på sidens sprog.
I bund og grund handler det om at finde ud af hvor dit publikum befinder sig. Hvilket sprog foretrækker de? Lær dit publikum at kende. Tal deres sprog.
Husk at din succes bliver større jo mere du forstår at begrænse dig.
